index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.1

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.1 (TX 17.08.2011, TRen 17.08.2011)

§ 22'''
85
--
A6+7
Vs. II 21' [nam-ma-aš-š]i ša-aš-ti GAL-AM me-na-aḫ-ḫa-an-da pa-ra- {a} -a Vs. II 22' [e-ep-z]i
86
--
A6+7
Vs. II 22' nam-ma-aš-ši LÚSAGI.A GAL GIR4 kat-ta-an Vs. II 23' [ta-ma-i]n e-ep-zi
87
--
A6+7
Vs. II 23' na-an-ša-an kat-ta A-NA GAL GIR4 Vs. II 24' [la-ḫu-wa-]a-i
88
--
A6+7
Vs. II 24' LÚ GIŠBANŠUR-kán 2 NINDA mi-it-ga-i-mu- {uš} -uš Vs. II 25' [a-aš-ka-a]z ú-da-a-i
89
--
A6+7
Vs. II 25' na-aš pár-ši-ia
90
--
A6+7
Vs. II 25' na-aš-kán EG[IR-p]a Vs. II 26' [A-NA GIŠBA]NŠUR da-a- {i} [-i] ¬¬¬
§ 22'''
85 -- [Then he hold]s forth [to h]im (i.e. the deceased) the cup in front of the bed.
86 -- Then the cupbearer takes down for him [anothe]r cup of baked clay
87 -- and [empt]ies it into the (first) cup of baked clay.
88 -- The table-man brings two sweet loaves [from outsid]e.
89 -- He breaks them
90 -- and put[s] them furth[e]r [onto the ta]ble.

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 17.08.2011